عید نوروز 1398 بر ایرانیان در سراسر جهان مبارک باد

https://scontent-lga3-1.cdninstagram.com/vp/8c28a4ceb2c767d7b363fd0ee3e4d6cb/5CC63C87

بنفشه

بنفشه گول بیرون بامو بیاد باور تی عهده

بوگوفته بی وقت بهار آیم تی ور با خنده

گولبارانه سبزانه سر قاصد بوبو بنفشه

فصل بهار بامو بیا می دیل بوبوسته زنده

کیجا جانِه

مَزَر آب بومَه پُل بابُردِه        

آب رودخانه مَزَر(چشمه کیله تنکابُن[1]) آمد و پل را آب برد

مَن و می یارگِه  دلِ بابُرده

دل (آرزوی وصال ) من و یار من را را آب با خود برده است.

پُل سازان بی یِن ، پُل  بسازین

پل سازان بیایید و پل را بسازید.

من و می یارگِه دل ِ بسازین

دل (آرزوی) من و یارم را به هم برسانید.

باز می جانِه، باز می جانِه، باز می جانِه

باز هم جان من هستی(3).

 اَمِرِه مُحال نوکانِه، کیجا پُر غمزه دارِه

به ما محلی نمی گذارد. دختر زیاد غمزه دارد.

چِچِل دُم کولاک مِرِه چَفتِه کانِه

آب از آبریزگاه ناودان خانه من را خیس می کند.

به متن اصلی اضافه شده است:

{پدر سوخته کیجا خو مارِه مانِه

دختر پدر سوخته مثل مادرش است.

پدر سوخته کیجا، دَر وا نوکانِه

دختر پدر سوخته در را باز نمی کند. }

دو دَستانُم  سَرِ دالان بُمانِس

دو دست من سر اول تونل مانده است.

دوچشمانم سر راهان بُمانِس

دو چشم من سر راه مانده است.

خودت گفتی سرهفته می یایی

خودت گفتی سر هفته می آیی.

تی خرمن کا(کاه) بُمانِس تو نُمایی

خرمن کاه تو بر جای ماند ولی تو نیامدی.

{من و تی عاشقی نیم راه بُمانِس

عشق  من و تو در نیمه راه مانده است}.

[1] - چشمه کیله تنکابُن یکی از رودهای پرآب و بزرگ تنکابن است که از چشمه های آب شیرین دو هزار، سه هزار و لَمرود سرچشمه می گیرد و در هر سال ماهیان آزاد دریای خزر به غیر از رودخانه شیرود و چالوس جهت تخمریزی وارد آن می شوند.